For those interested... It seems that they did not "deprecate" the feature of Transactional Replication with Updatable Subscriptions, but removed the option from the Wizard. You can still create a publication through sp_addpublication and then add the subscription (with the same settings) either through the wizard or manually. Seems kind of silly to me.