Well, I will say it is not as obvious as Database.LogFiles hanging off the database object straight-away but when you think about it in terms of how SQL Server organizes data files into groups it makes more sense.

I think you'll want code like this:

for each $fileGroup in Database.FileGroups

---- for each $dataFile in $fileGroup.Files

---- ---- do work