I have the same problem.

While I am not updating a single row but instead I need to truncate the whole table and re-insert from a view, so in this case, if I use with (nolock), which doesn't work, because the entire table was truncated so everyrow is locked.

Ideas?