No, you're not missing anything. Sadly the log shipping report only gives you information for the primary or secondary. You're best bet is going to be a roll your own report scenario where you grab the dataset from each into SSRS (or reporting method of your choosing).