What do you see when you go into Report Server Configuration on the report server? That should tell you what the URL's are setup as and if you have any errors in your configuration. I don't think you have any errors because the reports work, but you aren't getting the "nice" interface.

When all else fails you can always create a web page as a portal to the reports so the users can go to that to get to the reports without seeing the directory structure.