when the database is in full recovery model and you delete a log file, it will still list in sys.database_files and sys.master_files.

You must take a transaction log backup and the file will be removed from the catalogs mentioned above.

For databases in simple recovery the file will go immediately!