BEGIN TRAN
CREATE TABLE yourTable (yourTableID INT IDENTITY, column1 VARCHAR(500), column2 VARCHAR(500))
INSERT INTO yourTable (column1)
SELECT '2 * 2+1 * 7'
UNION ALL SELECT '1 * 1+2 * 4'
UNION ALL SELECT '1 * 1+2 * 4+1 * 4'
DECLARE @SQL AS VARCHAR(MAX)
SELECT @SQL = COALESCE(@SQL + ';' + CHAR(10),'') +
'UPDATE yourTable SET column2= ' + column1 + ' WHERE yourTableID = '+CAST(yourTableID AS VARCHAR(3))
FROM yourTable
PRINT @SQL
EXEC(@SQL)
--Check results
SELECT * FROM yourTable
ROLLBACK