that figure you remember of 10 databases on a 32bit server sounds like how many databases you can MIRROR on one server.

Even that is not a hard and fast figure, it all comes down to how much load the databases impose on the server.

64bit would be able to mirror more, but load is still the delimiting factor