Thanks, Paul!

I won't say "it all makes sense now" - but at least, I now have at least a passing chance of remembering what might have happened and where to look for an explanation if I ever encounter this counter-intuitive behaviour in the wild.