Are you actually getting the lowercase y with the two little dots over it?

If so, your sql file is saved in Unicode, not standard ASCII. Open the sql file in SSMS, click file ~ save as, and then on the Save button click the little down-arrow at the right - select "save with encoding" and then select 1252 and then you can save it in ASCII.