• You can't make direct updates to system tables from 2005 onwards. Use ALTER LOGIN instead.

    See here:

    http://technet.microsoft.com/en-us/library/ms189631.aspx

    John