I shared this with my tech support manager, and he shared this comment:

Yeah, I could add that if you don't have a fan, you could stand at the server room door and use the door itself as a "fan" to move air around.  Of course, only works well if your server room is the size of a closet! 

Also, regular, quarterly inspection and maintenance of an AC unit goes a long way towards preventing failure of the unit.