What I would like to see is a source to destination dynamic data mapper, which is all referenced by using the dynaim columns as in the exmaple you have used, only extended to to also reference a second table, which agin the ordinal positions are sorted to relfect the data mapping, and then having further SQL conditions tagged on to allow a filter to be put in place.

I want two tables, ordinal position to relfect the data mapping sequence, the source and destination columns and condition blocks may exist in either table, a dynamic process to put it all together, just the SQL part, don't want to execute it.....:-P