I'm a bit confused by your question. Installing windows updates on the secondary server and rebooting it should not cause mirroring to break. It should only briefly pause it. What operating mode is your mirroring set to?