Correct - the only way to know whether a transaction is wholely contained within a data backup is if the LSN of the commit log record is within the range of LSNs backed up by the backup.
Paul Randal
CEO, SQLskills.com: Check out SQLskills online training!
Blog:www.SQLskills.com/blogs/paul Twitter: @PaulRandal
SQL MVP, Microsoft RD, Contributing Editor of TechNet Magazine
Author of DBCC CHECKDB/repair (and other Storage Engine) code of SQL Server 2005