Yet another late reply:

We mostly use xp_cmdshell + BCP in combination with format files. I'd be very interested in seeing a CLR assembly that would be able to read a format file and export the data accordingly.

(of course, if you can actually execute BCP from CLR, this problem is automatically solved).

Thank you for considering this!

Kind regards

- Pesche