Hi Laerte

It does sound as though your mirroring configuration is fine. Daft as it sounds, try doing a refresh of the tables in SSMS. This will probably fix the issue regarding not seeing "restoring, synchronized" against each database.

For what it's worth, Kevin is absolutely spot on - mirroring is definitely an advanced topic. I played about in a test environment quite a bit, doing automatic failovers/manual failovers, turning servers off etc to see what would happen. It is not something I would recommend anybody should put into production until you are comfortable you can manage it correctly.

Mike.