I haven't proven this correct yet, but I am thinking redundant data in two tables makes sense if you need that data to join the tables properly and avoid table/index scans in the execution plan. You could create indexes on the redundant columns to force index seeks on both tables.