The solution for disabling TDE is pretty simple. After running the ALTER DATABASE command, and allowing time for the database to decrypt, you simply need to run the DROP DATABASE ENCRYPTION KEY command in the database in question. The database can then be restored onto another server without the certificate.