David, this was an interesting read. Thanks for your post. We have used the script here:

http://blogs.msdn.com/b/ikovalenko/archive/2006/12/03/alter-database-alter-collation-forced.aspx

when changing database collations. Hopefully you can also put it to good use when the time comes.