Does this not mean:

This view will eventually replace the fn_virtualservernodes function which will be deprecated in a future release

that the correct answer is the sys.dm_os_cluster_nodes view?