David McKinney (1/20/2011)
Très bien, Jeff! Except of course that you can't keep everybody happy!In France, June and July are Juin and Juillet respectively, and hence JUI and JUI when truncated to 3 characters.
It gets even worse for languages such as Finnish, Estonian, & Czech (to name but a few).
For instance Czech uses the Roman numerals (I,II,III,IV etc.) for short month names, and in Estonian the short month names vary in length from 3 to 5 characters.