there is a project on codeplex to help do this kind of thing in either direction; i downloaded it but did not test it yet, but it might help you out:
1.SQL Server to SQL Azure
2.SQL Azure to SQL Server
3.SQL Azure to SQL Azure
http://sqlazuremw.codeplex.com/
Lowell
--
help us help you! If you post a question, make sure you include a CREATE TABLE... statement and INSERT INTO... statement into that table to give the volunteers here representative data. with your description of the problem, we can provide a tested, verifiable solution to your question! asking the question the right way gets you a tested answer the fastest way possible!