Well, it can be done in Powerdesigner, but not that easily.

(and Powerdesigner isn't actually a documenting tool).

I'm going to work with Powerdesigner in the following days, I'll let you know how it works out.