When composing your post, look below, in the "Post Options" section. There is a section titled "Attachments", with a button on the right that says "Edit Attachments". Click that button. In the popup, click the "Browse" button, select the file to upload. Click the "Upload Attachments" button. Click the "Close Window" link.

Then, click on the "Post Reply" button.