Only Visual Studio Professional can connect with TFS; so the SSDT or Community Versions cannot use TFS. I've had to go through that issue at my job, everyone had SSDT, but not the pro version, and we wanted to use TFS.
--help us help you! If you post a question, make sure you include a CREATE TABLE... statement and INSERT INTO... statement into that table to give the volunteers here representative data. with your description of the problem, we can provide a tested, verifiable solution to your question! asking the question the right way gets you a tested answer the fastest way possible!