It's a connectivity error from distributed replay. You approach it the same way you do any connectivity error. What login is it attempting to use? Does that login have access to the server? Can you ping the server from the client machine?
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood" - Theodore Roosevelt