I wonder if some tool like
Slack or a shared MS OneNote notebook would be best? They could be arranged per database, server, etc. to keep a running log of who did what and it would be easy for a new team member to search through.
Tough part here is if you work on a server. Text files have worked best for me, and they can be imported or moved as needed.