The error number translates to: Logon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.
That's usually related to rights for the account on the computer itself so probably similar to rights the SQL accounts themselves use. The first one I would try is adding the account to Log On as batch job since most of the others rights some of the SQL accounts use would be related more to running as a service or starting a service.

Sue