We use Availability Groups in some of our production systems and replication in others, and yes, Microsoft does not make life easy for what you are trying to do. Best bet is to investigate 3rd party solutions such as the one Grant suggested.