One always. Two many times. Its mostly the client's decision based on their priority and budget. My role is often to appraise the stakeholders honestly about the different options with efforts and the risk. I once found myself in a team supposed to rewrite a complex system but the estimations were wrong and budget was so small. Those are case where there is a chance to repeat the mistakes and completely lose the objective the rewrite trying to achieve.