Thanks for the suggestion. The trace activity is coming from Red Gate Software - SQL Tools. If I ask my coworkers to close SSMS (because we use several Red Gate tools), the log activity dies down, the disk queue length returns to normal, and the system performs better. Perhaps I'll check with Red Gate.