So it's simple.

do an outer join to get the non-matching records, then wrap that in an insert statement.

INSERT INTO DestinationTable(col1, col2, col3)

SELECT colA, colB, colC

FROM SourceTableA a

LEFT JOIN SourceTableB b

ON a.KeyField = b.KeyField

WHERE b.KeyField IS NULL