When replicating an indexed view it will be created at the subscriber as a table.
http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=607372&seqNum=3
The replication of multiple tables to one would not work. Each article replicated requires it's own primary key.
The way to do this shown above will work giving the data that you wish in the indexed view which can be replicated.
Steve Jimmo
Sr DBA
“If we ever forget that we are One Nation Under God, then we will be a Nation gone under." - Ronald Reagan