No, credentials and proxy are for execution, not for managing the jobs.

The builtin roles are for managing jobs. Set the owner of the job to the user you need to manage it, then assign the owner to one of the builtin sqlAgent roles.