The answer to your question is "there are no qualifying rows in t1 to update". You're mistaking NULL as a placeholder for NULL as a value.
For fast, accurate and documented assistance in answering your questions, please read this article.
Understanding and using APPLY, (I) and (II) Paul White
Hidden RBAR: Triangular Joins / The "Numbers" or "Tally" Table: What it is and how it replaces a loop Jeff Moden