Physically separating data and log files is about more than performance - it's about recoverability, too. If you lose the disk that your data and logs are on, you've lost everything and you can only go back to your last backup. If they're on separate drives and you only lose the data drive, you can normally recover to any point up to the loss.

John