Really nice question!

Missed that we did not have a batch terminator after "BEGIN TRAN" and that we were dealing with nested transactions here.

Enjoyed the question thoroughly. Thank-you very much!