Check the settings for TempDir under the advanced settings on your SSAS instance. By default this is set to c:\ and if your cube is heavy on aggregations they can be written out to TempDir as the cube processes and can fill up pretty quickly.

Change the TempDir to a folder within your D:\ drive or similar. (Adjust the drive name according to the environment)