When I say textbox, I'm referring to a cell in the tablix. A tablix is a collection of textboxes and other objects, text box is the default.

If you right click an empty cell in the tablix, the menu will have the option "Textbox Properties", as this is the selected object type.