Looks like they both are in different DNS servers. may be by the location of the servers, if you go into TCPIP Settings in Network configurations, you may need to add the other DNS server IP into DNS, it is basically lookup to find the server. your network admin will know the DNS server IP's, also try using Fully qualified Server name to see if that helps.