It's been a while since I've worked with Cognos, but I believe you can create a "pointer cube" in Cognos that will read from and essentially duplicate an SSAS cube.

You may need a specific module of Cognos for this, but I'm not 100% sure.