Sorry Gail I don't think you'd be able to help us further.
The offending program is a third party application that we cannot control.
We were hoping we could fix the error on the SQL side - but doesn't look that way.
As always, thank you Gail for trying to help us.