"Gawande begins by making a distinction between errors of ignorance (mistakes we make because we don’t know enough), and errors of ineptitude (mistakes we made because we don’t make proper use of what we know)."
Mistakes made because we don't make proper use of what we know, is more inapt than inept.
Mistakes made because we're too lazy to properly apply what we know, is most definitely inept.