the network teams have nothing to do with it.
Also, each mirror endpoint on each instance is relevant to that instance only, the configurations are held in the AlwaysOn group config.
You're getting yourself confused, have you read my stairway series to alwayson?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ya can't make an omelette without breaking just a few eggs" 😉