Unfortunately online index rebuild generates a lot of log entries, in my case it was almost 3x index size :w00t: the only solution is switch to bulk-logged, but this may impact yours RPO objectives

http://sqlblog.com/blogs/kalen_delaney/archive/2011/03/08/what-gets-logged-for-index-rebuilds.aspx