It may have something to do with the way you are interjecting the variables. I'd suggest you capture the result of that command after the variables have been replaced with the values, to see whether it isn't removing a quotation mark or causing incorrect syntax in some other way.