I'm also not sure exactly how Crystal Reports works in terms of login, but if it's using a windows auth account per user, that user would also need to be added to the Server with at least read permissions.