I'm having the same exact problem with Outlook 2003 (yeah that's not a typo)

I cc'd the email to Yahoo, etc. and co-workers with higher versions and it works fine.

Suggestion my boss told me was adding "N" in front of the img URL like below

N'<img src="http://...........net/icons2/mtaBlk_ver3.png">