Basically your database on Server B is both a Subscriber and Publisher database? Is that what you mean? This should be fine albeit a bit funny to get your head around esp. in a disaster scenario...obviously you will need to snapshot twice to get the data from A to C (as you will have a publication on Server A and a publication on Server B)